Ungarisch-Spanisch Übersetzung für találmány

invenciónEl señor Schulz tiene razón, Bélgica fue una invención británica y también un error. Schulz úr, Önnek valóban igaza van abban, hogy Belgium egy brit találmány; egy brit baklövés. Naturalmente, hay una distinción entre la invención y la innovación, y entre estas dos y las solicitudes de patentes. Különbség van persze a találmány és az innováció, valamint e kettő és a szabadalmi bejelentések között.
inventoNumerosos inventos del futuro se basarán en tecnologías de la información y de la comunicación. A jövőben sok olyan találmány várható, amelyet az információs és kommunikációs technológiák alapján dolgoznak ki. Lo cierto es que estamos hablando de inventos y procesos que pueden ser aplicados ampliamente en el mundo de la empresa. Nos, olyan találmányokról és folyamatokról beszélünk, amelyeket széles körben lehet bevezetni az üzleti világban. Espero que la Comisión, a través del Centro Común de Investigaciones, se interese por este invento y recomiende su uso en los programas de diagnóstico. Remélem, hogy a Közös Kutatóközpont révén a Bizottság érdeklődést fog mutatni ez iránt a találmány iránt, és megfelelőnek tartja majd arra, hogy bevezetésre ajánlja a diagnosztikai programokba.

Wörterbuch